Ich nehme mal an, das hat Roy sich auch gedacht, als ich das Bild gemacht haben: "Kekse - Batts up de Stee" ... oder eben "Kekse - sofort".
Ich habe es hier gehört auf einem Markt. Da sollte der Junior etwas aus dem Wagen holen und er trödelte schon deulich rum ... da kam dann die Aufforderung "Batts up de Stee!" Ich mus dabei immer an "das Zauberwort mit den zwei T" denken - nicht bitte, sondern flott ;)
Ganz schön lange musste ich deine Aussage auf der Zunge zergehen lassen bis ich den Begriff richtig interpretieren konnte.
AntwortenLöschenSo herrlich immer wieder von eurem Dialekt zu lesen.
Liebe Sommergrüsse von Erika mit Ayka
So manche Ausdrücke hier muss ich mir auch auf der Zunge zergehen lassen - aber ich finde es toll, dass es hier noch so viele davon gibt und auch, dass hier das Platt wirklich bewusst auch gepflegt wird.
LöschenEin paar schöne Worte werden wir sicher noch finden - ich will die 100 voll machen ;)
Puh, auf das wäre ich jetzt nie gekommen. Aber was die Kekse angeht hat Roy schon recht =)
AntwortenLöschenLiebe Grüsse
Nadine mit Ciarán
Ich konnte es auch nur im Zusammenhang erfassen - einfach nur so wäre ich nie auf die Bedeutung gekommen. Und bei Keksen kann es hier nie flott genug gehen ;)
LöschenEigentlich sagt der Blick von Roy doch mehr als tausend lustige Worte...
AntwortenLöschenViele Grüße
Sabine mit Socke
Das stimmt auffallend - wobei er so auch schaut, wenn er gerade plant etwas anzustellen ;)
Löschen